Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Habrán llevado un perro a la escuela."

Traduction :Ils auront apporté un chien à l'école.

il y a 3 ans

10 commentaires


https://www.duolingo.com/Titi282513

J'ai traduit llevar par emmener et ça m'a été refusé. Je ne comprends pas pourquoi. Pour moi emmener et amener ou apporter son synonymes non ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/hcalafatis

En français, emmener ou amener sont réservés aux personnes (que l'on peut prendre par la main ). Pour les animaux ou les objets, on utilise apporter ou emporter.Exemple: "J'ai amené les enfants au cinéma" et "Je t'ai apporté des fleurs".

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/SHK06
SHK06
  • 24
  • 10

Non, excusez-moi. En français, emmener (quand on part) ou amener (quand on vient) s'utilise pour tout ce qui peut se mouvoir par ses propres moyens (personnes, animaux, etc..); apporter (respectivement emporter) s'applique à des objets ou des éléments qui ne peuvent se mouvoir.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FreeManStars
FreeManStars
  • 25
  • 20
  • 17
  • 10
  • 5
  • 4
  • 3
  • 19

Lu, Je vais en course .. Je t'emmène avec moi ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Fabiennecaroline

On apporte un cadeau par exemple mais on peut amener ou emmener UN chien.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/sonia46049

J'ai mis "prendre un chien" sous-entendu avec soi. C'est refusé. Apporter un chien à l'école ça me fait mal aux oreilles

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/DePaepe1

ce n'est pas une chose mais un être vivant qui peut se mouvoir

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/pasdeca
pasdeca
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 6
  • 17

on n'apporte pas un chien on l'emmène

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/charbonneau851

Amener un chien , ils auront amené un chien à l'école ,vient d'être accepté

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/El_caballero24

Ils auront apporté un chien à l'école. pour moi sa sonne faux a mes oreille je ma demande meme si c est francais

il y a 4 semaines