"Estou aqui para recuperar a minha filha."

Tradução: Estoy aquí para recuperar a mi hija.

[Ricardo4fun]

"Estoy acá para recuperar mi hija" Por que não esta correto? Why is it not corret?

[FernandoPA819741]

Há um erro nesta questão. Recuperar tanto pode ser transitivo direto como indireto. TD: Recuperar a minha filha = recuperar la mia hija. TI: Recuperar à minha filha = recuperar a mi hija. Sem a crase, recuperar significa trazer de volta espacialmente. Com a crase, recuperar significa trazer ela de volta a uma condição, ou estado mental, anterior.

[AdrianoGarcez]

Mas quando o objeto é pessoa, a preposição "a" é obrigatória. Ou não?

[RosanySoar]

É igual ao português

[Roberto197344]

Acá deveria ser aceito também