"Ele conhece o seu trabalho."

Tradução:Il connaît son métier.

August 14, 2015

Por que "travail" não é aceito? Qual a diferença?

Sem contexto, não há diferença nenhuma... nesses casos, temos que reportar para ver se corrigem

Então se eu disser "il connait son metier" e "il connait son travail" ambos estão corretos?

Aqui aceitou travail!

métier é mais no sentido de profissão/ofício, em vez de trabalho?! É isso?

Sim...

Não estou conseguindo marcar a questão certa. Todas as opções estão comstando como erradas!

Nao tive esse exercício em que escolhemos opções. Mas às vezes há mais de uma correta, e é preciso selecionar todas.

O sistema não reconhece nenhuma das alternativas. Como avançar para a próxima etapa?

Não entendo a diferença entre 'travail' e 'métier' (ou até 'emploi'). Existe alguma aplicação específica?

Na minha opinião travail adequa-se a trabalho, métier a profissão e emploi a emprego.