"He only scored a few points."

Překlad: On zaznamenal jen pár bodů.

[39720]

Neuznalo mi to "on jen vstřelil pár gólů" s odůvodněnim, že správné slovo je "střelil". Myslím, že by měla být uznána i moje varianta.

[Pony969209]

proč je špatně " uhrál jen pár bodů"?

[PemyslBouc]

On ziskal jen pár bodů. Zda se mi to jako dobrý překlad.

[TomFox9]

Proc je spatne dal malo bodu, to se bezne pouziva?

[jgstcd]

To se bezne pouziva, ale ma jiny vyznam. "Few" je "malo", zato "a few" je "několik", "pár", atd.

[vesela.k]

Slysim "the few" i kdyz vim ze by melo byt "a few"

[odler]

Bylo by možné "He scored a few points ONLY"? Díky.

[hofik2]

"Nahrál jen málo bodů", to by taky nešlo?

[zsery1]

Neuznáno on zaskoroval pouze par bodu

[borecmisak]

Je zajíimavé, že před někoílika větami jsem scored přeložil zaznamenali a.....špatně, nyní jsem, napsal on dal/scored/ a chyba.... mělo báýt zaznamenal?????????

[ZdekaSchoo]

ne všechno jde zaznamenat