http://www.teanglann.ie/en/fuaim/an_India

The pronunciation of "an India" on Teanglann is interesting: the Ulster and Munster versions are almost identical to the English pronunciation--with a long initial "I" for Munster--while the Connacht pronunciation is much closer what I would expect given the spelling.

If we wanted to spell a word approximating the English pronunciation of "India" in Irish using the standard spelling, what would it look like? Índíghia?