"Do you have children already?"

Překlad:Už máš děti?

August 14, 2015

20 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/e_m_i_l_s

Da sa to already vlozit aj na ine miesto vo vete ? Do you already have children ?

October 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Da. Je to mozna lepsi. Z verze co mame je lehce citit netrpelivost. Ale zmenit originalni vety je obtizne, a tady za to asi nestoji.

October 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/e_m_i_l_s

Vdaka. :)

October 4, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Jirka.vhk

Přeložil jsem :Máš již nějaké děti? Je to nepřesné?

August 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Mi prijde to "nějaké" zbytecne. Kdyby puvodni veta mluvila o "some children" tak dobre, ale nevidim jinak proc to tam dat.

August 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Gellik2002

Presne to jsem tam dal a nevzalo mi to

January 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/SoniaEdde

A nestačilo by jen Do you have children?

February 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

To "už/already" je zapotřebí přeložit, dává otázce zcela jiný smysl.

March 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/JanKorunka

A jak by bylo prosím:? Jsi připraven mít děti?

March 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Are you prepared/ready to have children?

March 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Fahrenheit0

Dá se říct že already je takovým kladným opakem slova anymore? Do češtiny se ale překládá stejně...

January 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Nevim, jestli bych to primo takto popsala, ale pro tuto vetu to plati.

March 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Richard566247

Jiz mas deti zni opavdu hrozne. To by asi ani cech nerekl si myslim

July 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Tázala bych se: "Máš už děti?". Jsem čech. Či češka??

September 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Filip351633

Do you have kids already? Proc to neuznal?

September 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Opět nepřehrává nic, ani normálně,ani zpomaleně. Abych mohl pokračovat, vložím jedno písmeno, odklepnu, vyhodnotí chybu a jde na další úkol

September 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Opakovaně nepřehrává zvuk

September 8, 2018

https://www.duolingo.com/profile/RadekKedar2

Z věty jsem pochopil, že se ptají zda vůbec mám nějaké děti Proto jsem před children dal neurčitý člen a Duo neuznalo. Proč. ?

May 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Nejspíše proto, že u množného čísla se neurčitý člen nedává. Pouze určity.

May 27, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Goles1

Asi sa mi prehrialo Duolingo. Nezaratáva mi lekcie ani správne odpovede. Mám 27 XP a som posledný. Trochu ma to deprimuje.

June 24, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.