"Eat slowly."
Překlad:Jez pomalu.
13 komentářů
to tedy nikoliv, v předchozích větách máte vykřičníky, čli - jíst pomalu je správně
- 25
- 20
- 13
- 9
Ne, "jez pomalu" jsi překládala a správný překlad je v nadpisu diskuze.
"You eat slowly" je oznamovací věta "Ty jíš pomalu". Bez "you" to bude rozkaz.
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
Ne. Chybelo by tam podmet, povinny ve vsech anglickych vet krome rozkozovacich.
- 25
- 20
- 13
- 9
Protože to by se anglicky řeklo "He/She eats slowly." V češtině můžeme podmět vynechat, v angličtině ne. Když v angličtině vynecháš zájmeno, tak jako tomu je tady (a zůstane jenom "Eat slowly"), tak to znamená, že se jedná o rozkazovací větu. Vždy.
- 19
- 18
- 10
- 11
V anglictine v rozkazovaci vete nemusi byt vzdy vykricnik? Podle ceho se urcuje, kdy tam byt nemusi a kdy ano?
- 10
a jak se tato věta řekne v množném čísle? Myslím jako když bych to chtěl říct skupině lidí - Jezte pomalu!