"Au revoir et à demain."
Agreed. The only time I would use until tomorrow is if arrangements to actually meet tomorrow for some purpose that had been discussed. In the English that I have heard and read such a phrase carries considerable expectation of something specific to follow not just passing each other at work or school etc. It's sort of a promise.