"Elle apporte du lait."
Tradução:Ela traz leite.
12 Comentários
- 25
- 22
- 21
- 367
Apportrer, vt - trazer.
Apporter (sentido de utilizar) - levar.
Porter, vt. - levar. Em relação a roupa ou alguma coisa que se usa é traduzido como "trazer" - Elle porte une robe rouge. ( Ela trás, usa um vestido vermelho.)
- 14
- 10
- 8
- 7
- 2
"Du" é parcitivo. Por exemplo, você come algo, porém esse algo nao é contável, tipo eu bebo leite. A quantidade de leite que bebeste nao é contável, logo ficaria: Je bois du lait. Lait é masculino e por isso o "du". Para palavras em feminino, ficaria: Je mange de la viande. Espero nao ter ficado confuso.
- 15
- 5
Quando numa frase em portugues nao tem o artigo em frances tem o du sem traduçao pra nos. Ou de la no feminino. Com salada. Je msnge de la salad
Na tradução do Duolingo, "apporte" é traduzido tanto como 'leva' como 'traz'. Mas quando coloco "ela leva leite", ele me dá errado. Alguém sabe me explicar o porque?
- 14
- 14
- 14
- 13
- 11
- 11
- 10
- 8
- 6
- 4
- 2
- 117
Significa "traz", "faz", "oferece", "dá, "leva"... No caso da frase "Elle apporte du lait", pode-se traduzir como "Ela traz leite". É isso.
-
Elle apporte un lait -> Ela traz um leite
-
Elle apporte le lait -> Ela traz o leite
-
Elle apporte du lait -> Ela traz leite
- 16
- 9
Há um tempo atrás nos comentários , junto a resposta havia acesso aos verbos e suas conjugações mas agora não tem mais o link. Foi retirado?
