"She is eating a chicken sandwich."
Translation:Sie isst ein Hähnchensandwich.
There are regions in Germany where one is more popular than the other. So, it depends on where you are. Here in the Southwest of Germany 'das Sandwich' is far more common. As the Duden doesn't favor any of the two, the frequencies of usage probably aren't too much apart if you take the total.