1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "I have an entry card for the…

"I have an entry card for the pool."

Traduction :J'ai une carte d'entrée pour la piscine.

August 14, 2015

11 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Bouziane244386

J'ai une carte d'entrée à la piscine

October 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/820car

En français nous disons carte d'accès

November 17, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Chaouki23000

J'ai une carte d'entrée à la piscine c'est pas accepté

January 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Dahinden3

Idem. C'est une expression plus communément utilisée

July 10, 2018

[utilisateur désactivé]

    carte d'accès est excellent!

    January 31, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/NoemiePoulet

    Personne ne dit vraiment une "carte d' entrée", mais une "place", une "entrée" tout court. Pour le coup c'est de la traduction mot à mot non ?

    August 14, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/FERBUSG

    L'expression est souvent employée par les possesseurs d'un abonnement

    October 26, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/SerginhoDmt

    quid de carte d'accès ?

    March 28, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/Christian6853

    La traduction donnée par Duolingo est correcte, malheureusement ça ne se dit pas en français et comme je l'ai lu ici, on dira plutôt : "J'ai une carte d'abonnement pour la piscine" ou "J'ai une carte pour entrer à la piscine"

    June 12, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Ren831076

    Une carte d'accès c'est plus courant. Nous dirons plutôt: "J'ai mes entrées" dans le sens de "passe-droits" ou bien de "connaissances"

    June 1, 2019
    Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.