"I want pasta without cheese."
Tradução:Eu quero massa sem queijo.
163 ComentáriosEsta conversa está trancada.
"I want neither pepper nor cheese in my pasta". O Eugênio está certo. Removam seus negativos. Ele está falando do "nem" e não do "sem"
estive me perguntando: Sera que no lugar de massa podemos colocar macarrão? Se alguem souber comenta por favor.
pode sim, eu coloquei. Apesar da tradução literal ser massa, em algumas regiões do Brasil é mais comum falar macarrão mesmo.
kkkk eu pensei isso e coloquei pra saber, aceitaram!! E ta certo uai, duolingo tem que ampliar as alternativas de acerto... :)
Coloque pasta que tem o mesmo sentido de massa ou macarrão mas não foi aceite....
Pasta? N tem o mesmo sentido. Quando falanos em pasta no portugues pode ser varias coisas
Na maior parte do Brasil é utilizado "macarrão" para se referir a massa. Mas que eu saiba macarrão é só aquele cilíndrico que é furado pelo meio, chama-se "macheroni" em italiano.
Eu coloquei assim: Eu quero um macarrão sem queijo. E deu errado. Não sei se foi por causa do "um", mas não faz sentido "macarrão" não ser aceito no lugar de "massa".
Realmente, esse foi o erro. Estaria correto se houvesse a presença do artigo indefinido ''a'' em inglês.
Eu tenho um método para isso: toda vez que vejo a palavra "pasta" só consigo lembrar de comida italiana, como lasanha, spaghetti, essas coisas assim, massa no geral.
na hora de falar o TH é só colocar a língua nos dentes ( o seu coment. tem um ano então acho que já sabe ; ) )
Como diferencias massa de macarrão se ambas são "pasta" e nem toda massa é, necessariamente, macarrão?
Mamae me da uma pasta..ta bom filha..naao mae eu queria uma massa nao uma pasta de dente mae.
Isso me lembrou uma cena do desenho coragem o cão covarde, onde a Muriel voltou a ser criança. Bons tempos de desenhos de qualidade.
o inicio da frase começa com "I", então como pode estar errado colocar a tradução "eu quero massa sem queijo". Verique por favor.
No inicio está:
"I want pasta without cheese" (sim começa com "I")
Eu quero massa sem queijo
E não está errado, só que " pasta" pode ser subistituida por macarrão tambem, assim como muitas coisas podem ser subistituidas des de que não altere o sentido da frase
Ao invés de "quero" eu coloquei "desejo" essa ❤❤❤❤❤ ta toda errada. Q raiva.
PENSEI QUE WANT FOSSE DESEJO AGORA DESCUBRO QUE WISH É DESEJO E WANT É QUERO ESTA CORRETO OU TEM ALGUMA ECXEÇÕES
''eu desejo massa sem queijo'' está errado? '-' por que na tradução ele deu então ! -.-
Na traducao coloquei eu quero macarrao sem queijo... e ele acusou errado, o "eu"
Eu creio que todos aqui tem um unico objetivo.... Que tal fazemos um grupo? E se proibido falar em português???
Por favor, tu tá procurando por sentino no Inglês? hahaha o Inglês não faz sentido... Vai te acostumando
out = fora
With = pronúncia com o "th" unvoiced (sem vibrações das cordas vocais). Without = pronúncia com o "th" voiced (com vibrações das cordas vocais).
na hora de falar o TH é só colocar a língua nos dentes, fica um som meio de F
Bem, nos Estados Unidos, não se fala dessa maneira, lá quando eu quero pedir algo nesse sentido, eu digo: Can I have pasta without cheese.
segue a idéia do Italiano:
- pasta = massa
- macaroon (macarroni) = macarrão
- spaghetti = espaguete
- lasagna = lasanha
- etc.
não é não... talvez em restaurantes, mas não no dia a dia. Se alguém me disser que vai cozinhar uma pasta, vou achar que vai fazer uma pasta de berinjela pra passar no pão, por exemplo
Eu taduzi " Eu quero macarrao sem queijo" e disse que o correto e so " quero macarrao sem queijo" ... Minha resposta nao esta errada
Já vi o uso de "with no", e me perguntei se não poderia ser usado o "without". O "with no" está certo? Se sim, em que ocasiões posso usá-lo?
eu acredito que esteja certo também neste caso, porém o "without" é mais natural...
Nossa uma das primeiras palavras que vejo que tem apenas um significado..
Without = Sem .
Seria como dizer:
Eu quero macarrao, não queijo
Estaria correto se alguem te desse apenas queijo... Bem iria ganhar só o macarrao de qualquer forma.
poderia se fosse "I want past with no cheese", mas "without" é melhor neste caso.
praticamente a mesma se tu fosse dizer "with out". Mas é só dar o play ali na gravação que tu escuta.
Ah entendi e me ajudou isso: with: com without (With"out"): sem se ser útil a mais alguém ta ae.
Pessoal reclamando que não tá aceitando macarrão/macarronada... Da mesma forma como a gente, eles usam a terminologia originada do Italiano:
- pasta = massa
- macaroon (macarroni) = macarrão
- spaghetti = espaguete
- farfalle = farfalle
- fusilli = fusilli
- lasagna = lasanha
- etc.
Todo mundo quer uma pasta com queijo. Queijo é muito BOM!!!!!!!!!!!!!! Nao tem quijo na parte de figurinha :0 nao acredito to muito tristej-j
O dificil é pronunciar os sons,das palavras,estou aqui nos Estados Unidos e é bem diferente de como aprendemos no Brasil...Depende de onde vce está e varia de acordo com os grupos sociais de cada lugar.....E o tipo de pessoa a qual vce esta conversando....Ha mtas variaçoes....
Galera no restaurante quando for pedir algo "sem" alguma coisa, por exemplo agua sem gelo, peçam com o "no" pois without nao é usado, o certo é "no ice", para nao passar uma de principiante no ingles, apenas uma dica util. By
No EUA usa-se: I wanna pasta, no cheese, please. I wanna coke, no ice, please. I wanna coffe, no sugar, please.
Num restaurante ou numa "rotisserie", daria na mesma - aqui no Brasil - dizer "Quero macarrão sem queijo." ou "Quero o macarrão sem queijo."
Não consigo pronunciar corretamente a palavra "Without". Alguém poderia dar uma dica ?
Esta errado o meu não apareceu queijo e sim "gosto" corrigam por favor.
"Macarrão sem queijo é igual amor sem beijo".
Pasta without cheese equals love without kiss.
pasta é uma palavra em italiano também usada no PORTUGUÊS do Brasil pra pedir nos restaurantes por isso traduzi como pasta msmo e errei :(
Em Portugal não dizemos "pasta", mas sim "esparguete", ou mais raramente - porque caiu em desuso, "macarrão". Mas esparguete não foi aceite.
Pasta e massa são palavras sinónimas, quer dizer, têm o mesmo significado. Por isso que a minha resposta está certa.