Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"in recent weeks"

Перевод:в последние недели

3 года назад

13 комментариев


https://www.duolingo.com/Il-2
Il-2
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 21
  • 15
  • 6

Почему не принимается "в недавние недели"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Nata_Perm

а почему словарь дает такие варианты перевода: недавний, новый, свежий??? по-моему, разные значения, далекие от "последний"

3 года назад

https://www.duolingo.com/SolidSoft

А почему нельзя сказать "last" для удобства?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Il-2
Il-2
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 21
  • 15
  • 6

Можно, только без предлога.

2 года назад

https://www.duolingo.com/V1ky2

Чем отличается recent от final?

1 год назад

https://www.duolingo.com/RomanChernii
RomanChernii
  • 24
  • 10
  • 4
  • 2
  • 472

Перевел: "За последние недели". Ответ посчитали не верным. "В последние недели" и "за последние недели" одно и то же и разницы нет. Ради интереса воспользовался Google-переводчиком: En-Ru: перевел "in recent weeks", как "в последние недели", а Ru-En: перевел "за последние недели" и результат был - "in recent weeks"

1 год назад

https://www.duolingo.com/776166

«В последние недели» не говорят, говорят «за последние недели». Возможно, если смотреть строго по словарям, то можно, но я ни разу не слышал и мне это режет слух.

1 год назад

https://www.duolingo.com/AlexeyLutt

В последние недели августа спрос на канцтовары растёт

6 месяцев назад

https://www.duolingo.com/User1235091

Можно ли это перевести "на недавней неделе"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Il-2
Il-2
  • 25
  • 25
  • 25
  • 22
  • 21
  • 15
  • 6

Не получится, так как в английском варианте множественное число.

2 года назад

https://www.duolingo.com/User1235091

точно, спасибо большое

2 года назад

https://www.duolingo.com/iKvS3

А как так!!!!Мне дают вопрос который я не изучалв даже а мне выдают....

7 месяцев назад