Duolingo là chương trình học ngoại ngữ phổ biến nhất thế giới. Điều thú vị nhất là Duolingo 100% miễn phí!

https://www.duolingo.com/ChauLe3

Truyện ngắn dịch thuật S1: Pencil and Eraser.

ChauLe3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 165

Pencil: I'm sorry

Eraser: For what ? You didn't do anything wrong.

Pecil: I'm sorry because you get hurt because of me. Whenever I made a mistake, you're always there to erase it. But as you make my mistakes vanish, you lose a part of yourself. You get smaller and smaller each time.

Eraser: That's true. But I don't really mind. You see , I was made to do this. I was made to help you whenever you do something wrong. Even though one day, I know, I'll be gone and you'll replace me with a new one, I'm actually happy with my job. So please, stop worrying. I hate seeing you sad.

I found this conversation between the pencil and the eraser very inspirational. Parents are like the eraser whereas their children are the pencil. They're always there for their children cleaning up their mistakes. Sometimes along the way, they get hurt, and become smaller, older, and eventually pass on. Though their children will eventually find someone new (spouse), but parents are still happy with what they do for their children, and will always hate seeing their precious ones worrying, or sad. All my life, I've been the pencil. And it pains me to see the eraser that is my parents getting smaller and smaller each day. For I know that one day, all that I'm left with would be eraser shavings and memories of what I used to have.

"We never know the love of our parents for us till we have become parents".

aImgur

3 năm trước

36 Nhận xét


https://www.duolingo.com/NguyenQuoc234

BÚT CHÌ VÀ TẨY

Bút: Tôi xin lỗi

Tẩy: Vì cái gì ? Cậu đâu có làm sai cái gì đâu.

Bút: Tôi xin lỗi vì đã làm tổn thương bạn, tất cả là do tôi. Khi tôi đã làm chuyện gì sai trái, bạn luôn luôn ở đấy để tẩy những điều đó. Khi bạn tây những cái đó bạn sẽ mất đi mot phần của chính mình. Càng ngày bạn sẽ càng nhỏ và nhỏ hơn

Tẩy: Đúng là như vậy. Nhưng tôi không quan tâm. Bạn thấy đấy.Tôi đã được sinh ra để làm điều này. Tôi sinh ra là để giúp bạn. Khi bạn làm một điều gì đó sai trái, tôi luôn luôn ở đó để giúp bạn . Mặc dù tôi biết rằng một ngày nào đó tôi sẽ bị thay thể và bạn sẽ được một người khác thay thể. Thực sự tôi rất hài lòng với công việc của mình. Vì vậy tôi mong bạn đừng có lo lắng về tôi. Tôi thấy rất ghét nếu như bạn buồn

Tôi thấy câu chuyện giữa bút chì với cực tẩy thật là đầy cảm hứng. Gia đình giống như những cục tẩy trong khi đó con cái giống như những cái bút. Họ luôn luôn ở đó để che chở và xóa đi những vết sai lầm những đứa con của họ. Đôi khi trên cuộc đời, họ cảm thấy bị nhỏ hơn, già hơn và bị mất đi. Khi những đứa trẻ của họ lớn lên và tìm người mới, (vợ hoặc chồng), họ vẫn luôn luôn hạnh phúc với những gì họ đã làm cho những đứa con của họ. Họ rất ghét khi nhin thấy cảnh những đứa con của họ lo lắng hoặc buồn. Với tất cả cuộc sống của tôi, tôi đã được như những cây bút chì. Và toi rat đau khổ khi nhìn thấy bố mẹ của mình mỗi ngày một nhỏ hơn. Vì tôi biết một ngày nào đó, tôi sẽ bị tẩy đi voi những kí ức mà tôi đã từng có

'' Chúng ta sẽ không bao giờ biết được tình cảm của bố mẹ đã dành cho chúng ta đến khi một ngày nào đó chúng ta trở thành những bậc cha mẹ ''

3 năm trước

https://www.duolingo.com/NguyenQuoc234

Mệt quá. dịch mãi mới được. Với lại em cũng sáng tạo một vài câu đó nha ^_^

3 năm trước

https://www.duolingo.com/ChauLe3
ChauLe3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 165

bài dịch hay

3 năm trước

https://www.duolingo.com/NguyenQuoc234

Cảm ơn chị đã khen. Êm phai viết hơn 35 phút mới được đó nha

3 năm trước

https://www.duolingo.com/leo_olf
leo_olf
  • 25
  • 15
  • 9
  • 3
  • 2
  • 2

Câu chuyện rất hay và ý nghĩa :)

3 năm trước

https://www.duolingo.com/ChauLe3
ChauLe3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 165

Thank you, leo :)

3 năm trước

https://www.duolingo.com/polyglot-dreams

THIS IMAGE IS FOR YOU AND LEO,HAVE A GOOD WEDDING!!^^

3 năm trước

https://www.duolingo.com/Love-Is-A-Joke

Tuyệt vời!

3 năm trước

https://www.duolingo.com/polyglot-dreams

THANKS,1 LIKE FOR ME???

3 năm trước

https://www.duolingo.com/Love-Is-A-Joke

Ok luôn!

3 năm trước

https://www.duolingo.com/thuylinh-2004

đẹp wa à wonderful

3 năm trước

https://www.duolingo.com/GxusSky
GxusSky
  • 25
  • 22
  • 19
  • 14
  • 5
  • 2

tuyệt vời

3 năm trước

https://www.duolingo.com/MaxNguyen2003

rồi, tình yêu đang mặn nồng dần ^_^

3 năm trước

https://www.duolingo.com/Love-Is-A-Joke

Quá chuẩn!

3 năm trước

https://www.duolingo.com/MaxNguyen2003

^_^

3 năm trước

https://www.duolingo.com/Klingon1234
Klingon1234
  • 25
  • 23
  • 16
  • 9
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Bây giờ dịch được không ?

3 năm trước

https://www.duolingo.com/ChauLe3
ChauLe3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 165

nội qui cuộc chơi đọc ở link này: https://www.duolingo.com/comment/10022677

3 năm trước

https://www.duolingo.com/--AWESOME--.
--AWESOME--.
  • 15
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 6
  • 4

tai sao chi viet ereser phai la eraser chu

3 năm trước

https://www.duolingo.com/ChauLe3
ChauLe3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 165

á gi nhầm. Lỗi kĩ thuật T_T

3 năm trước

https://www.duolingo.com/ChauLe3
ChauLe3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 165

các bạn dịch ra tiếng việt nhé

3 năm trước

https://www.duolingo.com/ChauLe3
ChauLe3
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 12
  • 11
  • 11
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 165

Hôm nay sẽ thông báo kết quả, buổi chiều nhé

3 năm trước

https://www.duolingo.com/Namphuong161

hay nhỉ

3 năm trước

https://www.duolingo.com/realmadird

kiểu gì cũng nên google dich

1 năm trước

https://www.duolingo.com/-Nabsensei

...i like short stories...

9 tháng trước