"Je veux louer une voiture."

Traduction :Io voglio noleggiare una macchina.

il y a 3 ans

11 commentaires


https://www.duolingo.com/schoneblume

N'y a-t-il pas deux T à affittare ? ( louer )

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

si effectivement il faut 2 t "affittare". Mais ce verbe ne s'emploie pas pour une voiture. Affittare un appartamento

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/alainb74
alainb74
  • 19
  • 16
  • 12

j'ai utiliser "affitare" dans une autre réponse et cela n'a pas été accepté!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/MarChapied

Les Italiens utilisent Affittare pour les habitations et Noleggiare pour le reste.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/H_jayar
H_jayar
  • 16
  • 11
  • 3

Quelle est la différence entre auto/macchina/vettura ? Quand doit-on utiliser les uns et les autres ? Merci

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

Selon moi il y a peu de différence entre ces trois mots. Les puristes rejetteront auto, quant à macchina cela peut aussi dire machine

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/jeanine139435

noleggiare et affitare c'est la même chose?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 21
  • 20
  • 17
  • 16
  • 6
  • 2

Regardez les explications ci-dessus!

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/AUGUIN9

on nous sort du chapeau "vettura" à l'exemple précédent, super ! c'est un mot nouveau ressemblant au français - mais par contre, ça ne passe plus dans celui ci ?? Quel est ce mystère DL ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/falou4

effectivement

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/histat46

Je suis moi aussi arrivé sur cette erreur! Mais il semblerait que vettura corresponde plus ou moins à une voiture. Par exemple, il semble aussi désigner un wagon de train. Est-ce que quelqu'un pourrait nous éclairer sur la question?

il y a 10 mois
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.