"Estoy absolutamente seguro."

Tradução: Estou absolutamente seguro.

[MsPer4]

"Eu tenho a certeza absoluta"; "Tenho a certeza absoluta." é o que normalmente se diz em Português.

[AurelioMac9]

Complicado é uma mulher dizer que está"segurO".

[RuyLeme1]

Se a voz é feminina a frase também deveria estar, não?

[AnaCarneir3]

Errei cloqueino feminino

[alainpetterson]

Aperto ali e fala em "seguro" que é "mesmo" :(

[MsPer4]

"Estar seguro" -> ter a certeza de algo ou alguma coisa; estar certo de algo ou alguma coisa. "estar seguro" -> "estar certo de"; "ter a certeza de"; "estar confiante de"; "estar confiante que".

[Binu19]

Oxe, eu dou homem ta errado eu falar "certO"? Definitivamente ESTOU ABSOLUTAMENTE CERTO! U.U

[jamalandro]

Eu coloquei dessa forma também

[carlosedua136786]

Certo é cierto

[JorgeOsorio22]

Exatamente.
Estou CERTO: "estou correto";
Estou SEGURO: "estou confiante, convicto." Por isso a traduçao mais correta aqui é 'SEGURO'

[AnaCarneir3]

E porque nao tem a aternativa poroseguir?