Translation:Why are you cutting your dress in pieces?
Vilket intressant ord! This is in the adjectives lesson, but the word order makes it seem more like an adverb. Is there a rule for this sort of thing?
This is a very unusual expression in American english. We generally say "cut to pieces" if the idea is destruction. "Cut in pieces" implies that you are planning on making something with those pieces.