1. Forum
  2. >
  3. Topic: Portuguese
  4. >
  5. "He has won two awards in the…

"He has won two awards in the last three years."

Translation:Ele ganhou dois prêmios nos últimos três anos.

October 24, 2013

3 Comments


https://www.duolingo.com/profile/batallia

Why "tem ganhado" is wrong?


https://www.duolingo.com/profile/Paulenrique

it is a literal translation, but that would not sound natural in Portuguese.


https://www.duolingo.com/profile/Danmoller

This looks like a present perfect, but it's really different from English. In Portuguese, this is used to express an habit, like "he has been winning (lately)".

Unfortunately, Duolingo let a lot of mistakes pass through the "present perfect" lesson, and that generated discussions like this:
http://www.duolingo.com/comment/451217

Learn Portuguese in just 5 minutes a day. For free.