1. Forum
  2. >
  3. Topic: Esperanto
  4. >
  5. "Kompreneble la patro ŝlosos …

"Kompreneble la patro ŝlosos la pordon de la lernejo."

Translation:Of course the father will lock the school's door.

August 17, 2015

16 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Vortarulo

He says "ŝlosis" in the audio file, but the sentence says "ŝlosos". I reported it. Hope it get's somehow corrected.


https://www.duolingo.com/profile/Fantomius

I agree with you, André. The word definitely sounded like "ŝlosis" to me.


https://www.duolingo.com/profile/salivanto

You're correct.... two years later. If the sentence was removed from the course, we wouldn't know it here though.


https://www.duolingo.com/profile/ChuckBaggett

Why would a father of a student lock a door at a school? Is this father as a religious title?


https://www.duolingo.com/profile/nelsonman90

cxar certes malbonuloj venos


https://www.duolingo.com/profile/JackBond

So why does "Understandably" get used to mean "of course"?


https://www.duolingo.com/profile/doppeldenk

Demando: Kial "lernejo" ne prenas akuzativa formo?

Dankon :)


https://www.duolingo.com/profile/Vortarulo

Ĉar ĝi ne estas la rekta objekto (la celo) de la agado. La pordo estas la celo. Post "de" oni neniam uzas la akuzativon.


https://www.duolingo.com/profile/doppeldenk

Ho, nun mi vidas ĝin. Dankon!


https://www.duolingo.com/profile/MycoJuan

Mi pensas ke one dirus: "Mi vidas", sen "ĝin". Kion vi pensas?


https://www.duolingo.com/profile/doppeldenk
  • Mi vidas > I see
  • Ho, Nun mi vidas ĝin > Oh, I see it now

Kion vi pensas?


https://www.duolingo.com/profile/JackBond

Mi dirus "mi komprenas" ĉar "I see" sonas idioma.


https://www.duolingo.com/profile/BenjaminForster

why is “the door of the school” a wrong answer to “la pardon of the school”?


https://www.duolingo.com/profile/JackBond

It's not wrong. It's a little clunky in casual English, but it is accurate.


https://www.duolingo.com/profile/tu.8zPhLD72zzoZN

"Understandably, the father will lock the door of the school." was accepted as correct for me.


https://www.duolingo.com/profile/ThatOneDoge

Of cooooooourse he will.

Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.