Le fue dicho que fuera a dormir... ¿Creen que pudiera ser correcto?

Yo también puse "Le fue dicho" creo que se debería agregar esa opción.

Fuera o fuese, las dos son válidas, al menos en castellano

le dijo que se fuera a dormir. no se usa Se le dijo.....

"Se le dijo que se acostara" creo que estaría bien, aunque acostarse no sea siempre irse a dormir

se le dijo de ir a dormir... yo lo diría así en español ¿es una catalanada o está bien escrita mi frase?

le dijeron de ir a dormir, a este programa le faltan muchas traducciones, tiene mucho que mejorar,

es como ordinario decir : "se le dijo", en español no es correcto juntar el se con el le .

no me gusta la pronunciacion de es mujer

"Le dijeron que se durmiera" es una traducción correcta de esta oración

SE LE DIJO QUE FUERA A DORMIR es la respuesta correcta, sobre lo que se refiere. recurden que es English de inglaterra, No de Estados Unidos. tienen diferentes dialogos de entendimiento... es como comparar; EL IDIOMA ESPAÑOL, EL IDIOMA LATINO Y EL LATIN!

en español no se dice asi ..

Si bien la escribi bien, no entiendo el contexto para esa frase

por Dios, a esta no le atina nadie de primerazo.

Yo lo traduje "Le dijeron que se durmiera" De la otra forma no suena natural, y aún más importante "Irse a dormir" se dice "to go to bed". To go to sleep es dormirse

NO ME PARECE CORRECTA ESTA TRADUCCION

A él se le dijo que vaya a dormir. es más preciso que Se le dijo que fuera a dormir.

¡ Qué oración mas fea!