"She beat me."

Vertaling: Ze versloeg me.

[deactivated user]

Beat betekent niet alleen "verslaan" maar ook "slaan". Waarom wordt Ze sloeg me of ze heeft me geslagen fout gerekend?

[deactivated user]

Ze heeft me verslagen wordt ook fout gerekend. Duo wil alleen maar horen "Ze versloeg me".

[Jan286]

Waarom is: "Zij verslaat mij" fout?

[El2theK]

• Zij verslaat mij = tegenwoordige tijd = She beats me

[Rocteur]

ze heeft me geslagen .. I thought at least it could be on possibility ?

[LenMaij]

Weer me... Moet mij zijn!

[El2theK]

Zou u wellicht kunnen toelichten waarom het mij moet zijn, en me dus fout is?

[LenMaij]

Ik zat dus aan de discussie te denken aan het einde van vorige jaar over "me" als bezittelijk voornaamwoord. Maar blijkbaar kan je me hier dus wel gebruiken... En ligt het bij dit soort zinnen dus van de nadruk in de zin af. Zelf ben ik er namelijk geen fan van.

[El2theK]

Me/Mij is geen bezittelijk voornaamwoord en wordt ook niet als zodanig hier gebruikt. Me en mij zijn persoonlijke voornaamwoorden mij is de volle vorm, me de gereduceerde vorm, net zoals bijvoorbeeld je de gereduceerde vorm is van jou.

https://onzetaal.nl/taaladvies/advies/persoonlijk-voornaamwoord

[Sandra262476]

Als u "mij" en "zij" tot de volle vorm rekent dan moet het in de desbetreffende vertaling ook als optie staan en goed gekeurd worden.

[RiaMensink]

We zeggen ook ze won van mij!

[victortje2009]

Vreemde zinnen.