1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The sum is negative."

"The sum is negative."

Překlad:Ta suma je záporná.

August 17, 2015

20 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/DavidSuch5

Cvičení s výběrem českých slov nabízí k výběru velmi nevhodná slova...

January 5, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Terezasimkova

Dobrý den, proč nelze napsat "Výsledek je záporný"?

January 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Sejtko

Také bych překládala jako výsledek...

March 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

To by bylo "The result is..." Nemáme tu kontext a tak nevíme co a jak počítali. Je tudíž potřeba zůstat, stejně jako anglická věta, u sčítání.

March 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Neygee

Nemáme-li kontext, pak podle mého, je takový překlad možný a dokonce i správný.

November 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Defrt

součet je špatný je špatně ???!!!

April 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ano. "Součet je špatný = The result is wrong"

April 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/nmw213

Ten Součet je negativní Mi nevzalo

May 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

takovy preklad je prijiman ale

May 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/David437230

"Vysledek" nemuze byt?

October 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JanLyko
Mod
  • 122

Součet ≠ výsledek

October 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/hanka-blazkova

Rozumím výrazu "záporný součet", ale spojení "záporná suma" mi připadá divné.

October 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Taky bych jako hlavní překlad viděl raději "Součet". Možná byl ale problém při překládání v druhém směru, kde ne každého napadne "součet" přeložit jako "sum"

October 21, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Jan_Kirchner

soucet vubec neni v nabidce

November 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Miselin198

Myslím si, že překlad by měl znít spíše:"Součet je záporný".

January 2, 2018

https://www.duolingo.com/profile/vladimirbz

také si myslím, že by to měl být hlavní překlad, uvedený překlad se v ČR nepoužívá (pozn. pro cizince)

October 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ja.jituli

součet je mínusový.... může být? nevzalo mi to

April 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/JaninkaHlo

Vysledek je zaporny.. Nebere

June 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Penny853152

počítat (třeba i košile) = count, výsledek (počítání) = result, sčítat (čísla)= add, součet (čísel) = sum

August 9, 2019

https://www.duolingo.com/profile/JaroslavOb2

"Výsledek je negativní" být nemůže?

October 31, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.