1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "L'origine del suo nome non è…

"L'origine del suo nome non è chiara."

Traduction :L'origine de son nom n'est pas claire.

August 17, 2015

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/acrobazie.

Pourquoi pas prenom?


https://www.duolingo.com/profile/clarabellissima

Oui, c'est une bonne question !


https://www.duolingo.com/profile/Doleri

"son prénom" m'a été accepté.


https://www.duolingo.com/profile/DT6aji

moi aussi, mais dans le même exercice, DL refuse "cognome" comme traduction de "nom", alors que partout ailleurs il faut respecter la distinction entre "nome" et "cognome"... j'ai signalé.


https://www.duolingo.com/profile/Dan405347

Bonjour, je suis tout autant surpris. Si je comprends mon dictionnaire, "nome" serait plus général : nom d'un animal, d'une chose (le nom commun) alors que "cognome" serait exclusivement le nom de famille... Ça mérite une explication.


https://www.duolingo.com/profile/SandrineGa962287

Je n'ai pas pu mettre cognome


https://www.duolingo.com/profile/anne973427

Il y a un probleme de son pour le dernier mot...

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.