1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "He speaks as though he knows…

"He speaks as though he knows everything."

Переклад:Він говорить так, ніби все знає.

August 17, 2015

25 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/kravik

"Він каже, ніби він знає все" - в чому помилка?


https://www.duolingo.com/profile/O.Yevhen

в слові каже... казати - say, а ось говорити - speak

Сам плутаюсь :(... а ще є tell... talk в додачу до say i speak. Катастрофа :) одним словом з цим значенням


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1141

Згоден. Різниця в тому, що казати - кому? Говорити - з ким? (діалог).


https://www.duolingo.com/profile/MaksimProkopyuk

Не катастрофа,а котострофа :)


https://www.duolingo.com/profile/Viacheslav926246

Чим більше таких випадків, тим багатша МОВА. Чи не так? ;)


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1141

Say, tell, speak, talk. Ось ресурс, де пояснюються особливості вживання кожного із цих слів: http://staff.washington.edu/marynell/grammar/tellsay.html Просто і доступно.


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Приєднуюсь до коментаря шановного O.Yevhen. Крім того, ви десь загубили часточку "as"(так).


https://www.duolingo.com/profile/uJfz8

Ти пропустив так


https://www.duolingo.com/profile/azmC1

А в мене "Він говорить так, ніби все знає" теж невірно.


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1141

Може, так було, але зараз це основний варіант відповіді.


https://www.duolingo.com/profile/OlexCh

"Він говорить так як ніби знає все" написало неправильно, хоче тільки "ніби". Не думаю що то коректно


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Із погляду українського синтаксису у вашому реченні "як" дійсно зайве


https://www.duolingo.com/profile/rodrumt

там ніби є функція, що дозволяє повідомити, що ваша власна відповідь має бути правильною. Можливо хтось через деякий час перепровіряє ці всі відповіді і підтверджує ті з них, як дійсно правильні, так що в майбутньому помилка вже не повинна з'являтись. Так мені здається.


https://www.duolingo.com/profile/Lisnyk

Де ж ця функція?


https://www.duolingo.com/profile/rodrumt

коли каже, що Ви неправильно написали, то натискаєте на кнопку нижче "Повідомити про проблему" і потім вибрати "Моя відповідь має бути правильна"


https://www.duolingo.com/profile/Lisnyk

Дякую. Розібрався.


https://www.duolingo.com/profile/yjVm6

Він так говорить ніби знає все. Чому помилка?


https://www.duolingo.com/profile/rodrumt

Це ж програма. Вона не знає всіх правильних відповідей. Тому там є кнопка "Повідомити про проблему"


https://www.duolingo.com/profile/LeonidZaho

бо бездушна машина, хоче відповідь:"він говорить так ніби все знає"


https://www.duolingo.com/profile/Lisnyk

Модератори, або сплять, або напилися, або просто забили.


https://www.duolingo.com/profile/vasiliymigovich

Ні, вони не сплять і не напилися, їм, напевне, просто за це не платять. Я сам модератор на одному з форумів по програмуванню, і знаю, що модераторам рідко платять.


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

Тут модератори на волонтерських засадах, так що їм дійсно не платять


https://www.duolingo.com/profile/Dimas3153

"він говорить наче він знає все" прийняло )))


https://www.duolingo.com/profile/fish-key

він так говорить ніби знає усе


https://www.duolingo.com/profile/ot8l3

Він так говорить, ніби знає все, теж правильно

Learn English in just 5 minutes a day. For free.