Translation:The boy is coming straight back.
So in this way straight back is directional?
Can "rett" be used to describe promptness ("right back") as well as direction (as opposed to left)?
The direction (right) is 'høyre' in Norwegian.
If you want to say 'be right back' you would say 'straks tilbake'.