"O seu gato está comendo."

Tradução:Ton chat mange.

August 18, 2015

3 Comentários


https://www.duolingo.com/AlineRemus

Comendo é gerúndio em português, em francês não há gerúndio então para expressar situações presentes, fatos que estão ocorrendo se utiliza "en train de". Desse modo "ton chat mange" seria "teu gato come" ao invés do proposto "teu gato está comendo".

August 18, 2015

https://www.duolingo.com/AlexSouza681441

No caso o artigo definido "o" aparece em português, tornando-se oculto (le) no frances. Confere?

December 17, 2015

https://www.duolingo.com/7sHrEeOi

Comendo é gerúndio em português, em francês não há gerúndio então para expressar situações presentes, fatos que estão ocorrendo se utiliza "en train de". Desse modo "ton chat mange" seria "teu gato come" ao invés do proposto "teu gato está comendo".

May 15, 2018
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.