"Itisnotmyfault."

Traduction :Ce n'est pas de ma faute.

il y a 5 ans

1 commentaire


https://www.duolingo.com/MichelLemo932387

That is not my fault. / Ce n'est pas ma faute.

Écrire ou dire "ce n'est pas ma faute" signifie que cette faute n'est pas la mienne.

"C'est pas de ma faute" aurait plutôt le sens de : cette faute ne me revient pas, ce n'est pas de mon fait.

La nuance est subtile et dire pourquoi employer une expression plutôt que l'autre n'est pas facile à expliquer nettement.

Ce n'est pas de ma faute si le français est si compliqué. Par contre, c'est ma faute (et je l'assume) si je n'ai pas réussi à être très clair dans mon explication !

il y a 1 an
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.