"I am watching television."
Traducción:Estoy viendo televisión.
32 comentariosEl debate ha sido cerrado.
En España no utilizamos las construcciones de tipo "estoy jugando cartas" o "estoy viendo televisión", por el contrario es de uso común "estoy jugando A las cartas", "estoy viendo LA televisión".
Completamente de acuerdo. La construcción "Estoy viendo LA televisión" debería ser considerada correcta.
Absolutamente. Estoy viendo que esto ocurre bastante a menudo. Es un punto a mejorar, igual que aceptan tanto British English como American English.
Como comentan por ahí, deberian modificar la respuesta. El articulo la es necesario
Lo que pasa es que TV es en ingles, y los hispano hablantes lo usan como americanismo.
890
En varias oportunidades en oraciones en inglés aparece TV y yo lo traduzco al castellano como "televisión" y lo aceptan. Esta vez fue al revés y no aceptaron "Estoy viendo TV". En Argentina TV también significa "televisión" o "tele" como generalmente se abrevia. Creo que Duolingo tendía que corregir esto. Desde ya, muchas gracias.
Que diferencia hay entre television y TV,mi construccion estaba bien y me la dais mal por poner tv,no lo entiendo !!!!
I wrote ( I am watching tv ) why is not good I don't want to write the whole word because TV is the same that television or not
El artículo LA se usaría en la traducción correcta. No es correcto decir estoy viendo televisión sino LA televisión
Por qué Duo no acepta unas veces tv por televisión y otras si? Si significan lo mismo! Esta respuesta no debería ser cambiada y protesto por eso. Duo corrige tv es lo mismo que televisión!
Por qué unas veces "tv" es válido y en esta frase si lo ponemos no lo es?
