Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"その俳優は浜辺に沿って歩きます。"

訳:The actor walks along the beach.

3年前

2コメント


https://www.duolingo.com/e.fujita

冠詞をすぐに忘れます。 どのように覚えると良いでしょうか?

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1569

フォローを頂きありがとうございました。遅ればせながらお礼申し上げます。

「冠詞をすぐに忘れます」は「冠詞の要不要、使い分けルールを忘れます」の意図かと推測いたします。その前提で回答申し上げます。名詞に冠詞を付けるべきか、付けるなら定冠詞 (the)、不定冠詞 (a/an) のいずれであるかは次の2つの観点から判断します。

  1. その名詞が可算名詞、不可算名詞のいずれであるか。可算名詞の場合はさらに単数形、複数形のいずれであるか。(可算名詞/不可算名詞のどちらに該当するか、分からなければ辞書で調べてみてください)

  2. その名詞が指すものは何か特定のものか、それとも同種のものの一つに過ぎないのか。別の言い方をすると、読み手や聞き手が「あれのことを指しているな」と認識できるか否か。

以上の区分に応じて、次のように使い分けます。

A1 可算名詞単数形 特定のものなら定冠詞 the を付ける。特定のものでなければ不定冠詞 a (続く名詞がの発音が母音で始まる場合はan)を付ける。

A2 可算名詞複数形 特定のものなら定冠詞 the を付ける(単数形と同様)。特定のものでなければ無冠詞。

B 不可算名詞 可算名詞複数形と同じ。(特定のものなら the, そうでなければ無冠詞)

以上を踏まえた上で今回の問題について検討してみます。まず辞書を引くと、actor, beach とも可算名詞であることが分かります。さらにどちらも単数形として使われていますから上記のA1に分類され、a (an) か the かのどちらかは付ける必要があります。

actor については「その俳優」と特定されており、「世の中にたくさんいる俳優のうちの、誰でもいい一人」ではないので、「特定のもの」として the を付けます。一方 beach については「その」が付いておらず、前後からの文脈もありませんから「とりあえずどこかの浜辺」「読み手・聞き手が『あそこだな』と分かっている浜辺」の両方の解釈が成立します。よって a beach, the beach のどちらも正解でしょう。

The actor walks along a beach その俳優は(ある)浜辺を歩く

The actor walks along the beach その俳優は(その)浜辺を歩く

3年前