https://www.duolingo.com/zanitti

Dúvida: j'ai faim!

Fiquem com uma dúvida aqui: Em português diríamos: Eu estou com fome!

em francês, sei que o certo é j'ai faim, mas minha dúvida é: Poderia dizer/escrever: "je suis avec faim" ?

August 18, 2015

1 Comentário


https://www.duolingo.com/oliveiracilhas

Olá zanitti, não, a sua frase não estaria correcta em francês. Je suis avec quelqu'un qui a faim=eu estou com alguém que tem fome. -- Deve dizer: j'ai faim=eu tenho fome.-- Je suis affamé=eu estou esfomeado, faminto. --Je meurs de faim=eu estou esfaimado, (eu morro de fome). Bons estudos.

August 18, 2015
Aprenda Francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.