1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "His work continues."

"His work continues."

Překlad:Jeho práce pokračuje.

August 18, 2015

12 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Lucka109187

Je velky rozdil v prekladu "trva" vs. "pokracuje"?

August 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

No, ja nevim. Ja bych nikdy nerekla 'jeho prace trva'. co jako byste tim chtela vyjadrit? Ve mne to navozuje pocit, ze trva dlouho, ale ne, ze pokracuje.

August 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Mozna ma na mysli neco jako "endures", ale to je jenom odhad z me strany.

August 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Lucka109187

Spíš ve smyslu průběhu situace jako například "Jeho pracovní poměr trvá" - předpokládám, že byl-je-bude.

August 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/emiruska

Jeho dílo pokračuje .. je špatně, proč?

May 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/nueby

Nemyslím, že je to špatně. Přidáno, díky.

September 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/MALDA512

jeho práce nekončí ??

September 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

To uz je ale hodne volny preklad a ma anglicky protejsek "His work does not end"

September 16, 2016

https://www.duolingo.com/profile/rodinakhem

jeho práce navazuje, je to špatně?

June 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/nueby

Aby "continues" znamenalo "navazuje", muselo by v AJ být uvedeno, na co navazuje. His work continues our efforts.

June 26, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jancerny1973

Může být ? "On pokračuje v práci."

December 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/MiroslavZi3

přeložil jsem : on pokračuje v práci. Může to tak být?

July 5, 2019
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.