"I like him."
Překlad:Mám ho rád.
9 komentářůTato diskuse je zamčená.
Asi si budete muset zvyknout, že se anglické samohlásky velice liší od těch českých. Lidi si tady na Duu většinou všímají, že BOOK není jako český BUK, ale hodně posunutá směrem k BOK. Snad časem chápou, že se český BUK v AJ prostě nevyskytuje. Vy zase slyšíte HAM místo HIM, ale já si myslím, že si tu výslovnost HAM možná představujete spíš jako to, co rodilí mluvčí přečtou ze zápisu HEM. HAM jako šunka vyžaduje nejen otevřenější, ale i o něco delší samohlásku než HEM a splést si ji s HIM ani HEM po troše další praxe nehrozí. Chce to jen otevřené ucho a trpělivost.
Hodně zdaru!
Jen dodam ze samohlasky se casto lisi v ruznych anglickych dialektech. V Jamaice, napriklad, nedelaji znatelny rozdil mezi "bacon" a "beer can". Da se slyset leccos. Ale robotovy hlas dua mluvi celkem neutralni anglictinou.
Docela mě zamrzelo, že mi to neuznalo překlad "Mám jej rád", který je taktéž správný.
Tak až vás to příště zamrzí, tak použijte tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296
Je možné uznat i překlad mám ho ráda? Jsem žena a dle věty to není patrné zda on či ona ho má rád. Děkuji :)
Mě to tam dalo I like a napsala jsem tam ,,mám ráda" ale neuznalo mi to. Mělo tam být ,,mám rád"