"Where are you from?"

Překlad:Odkud jsi?

před 3 roky

31 komentářů


https://www.duolingo.com/Kristyna183883

Jsem si skoro jista, ze pan David vtipkuje. Tohle snad ani nemuze myslet vazne, ze ;)

před 3 roky

https://www.duolingo.com/anicka343372

Proč nemůže být kde bydlíš?

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/PetrBlaha5

O tom nemáme chetovat

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/Jakub731620

Moravaky to nebre :-/ "Z kama jsi" to nesezere :-D

před 2 roky

https://www.duolingo.com/thebestgoat

logicky

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/opilykorab

Je se vám líbí opakování stejných vět,které jste přeložili správně????

před 10 měsíci

https://www.duolingo.com/PetrBlaha5

Vůbec

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/Luky281704

Odkud jste?

před 3 týdny

https://www.duolingo.com/AnezkaBokova

Vadi kdyz napisu misto where were? Dekuji

před 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Vadi. Je to uplne jine slovo.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/thebestgoat

jaky

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Pagrossman

Minuly cas od být:)

před 1 rokem

https://www.duolingo.com/Pavel625951

K

před 2 roky

https://www.duolingo.com/terkamach9

šlo by ty jsi od kud

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kristna23946

;'-()

před 2 roky

https://www.duolingo.com/PetrBlaha5

Cože?

před 7 měsíci

https://www.duolingo.com/mates2610

ja dal si a je to chyba

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 21
  • 12
  • 10
  • 6

ano. a hruba

před 2 roky

https://www.duolingo.com/Nikolaeels

Proč když napisu ODKUD JSES je spatne ??

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 21
  • 12
  • 10
  • 6

Protoze 'jses' je tzv. superkorektismus a v cestine neexistuje. 'Odkud jsi"

před 3 roky

https://www.duolingo.com/David391624

Nevtipkuju a na normální otázku jsem dostal od autorů z mého posledu dost arogantní odpověd. Ale to je jedno, stejně je to k ničemu.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/MarquiseDeBat
MarquiseDeBat
  • 24
  • 21
  • 20
  • 16
  • 15
  • 12
  • 6
  • 8

Vezmeme-li v potazu fungování incubatoru, zas tak arogantní nebyla. Systém si sám umí převést nejčastější rozdíly v hláskování britské a americké angličtiny, tedy nemusíte řešit, jestli vás ve škole neučili něco jiného, než tady. Poradí si i se staženinami (don't = do not), byť ty do formálních textů taky příliš nepatří. Myslíte, že kdyby y r u = why are you zakladatelé Dua považovali za k učení vhodné, že by to tam nezakomponovali taky? To by se autorský tým opravdu musel rozhodnout, že to do všech překladů dodá ručně a tu práci co s tím je opravdu vidět nechcete.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/David391624

Where are u from..... proc to nebere zkratky...? u = you....

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 21
  • 12
  • 10
  • 6

To po nas opravdu chcete, abychom prosli tech asi 30000 vet, a u vsech variant vsech techto vet, kterych je az 2500, pripsali jako mozne reseni zcela nespisovne 'u', protoze jste linej napsat dve dalsi pismenka???

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

I kdybychom na to meli kapacitu, byl bych proti. Tusim ze pro znacnou cast uzivatelu smysl kurzu je aby mohli jet do zahranici nebo komunikovali s cizinci v CR aniz by pusobili nemozne. Kdyz jim budeme ucit ze zajmena 2. osoby v anglictine je "u" nebudou moc spokojeni.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Matafak

Možná i proto, že když už nespisovně, tak ne "U", nýbrž "JU" (YOU) :-D :-D :-D

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Nemesis_NaR

Pozor, v tom je rozdíl - sami rodilí mluvčí píšou "How r u?" místo "How are you?" protože písmenko u se v angličtině čte stejně jako "you." Zatímco ty navrhuješ český zápis a to by bylo "Hau ár jů?"

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

Jenom aby to nikdo nechapal nespravne, pisou tak v esemeskach nebo na chatu a v takovych hodne neformalnich prostredi. Nepise se tak bezne. Vicemene plati ze "How r u?" muze clovek psat v kontextu kde by si v cestine dovolil psat "Jak se máš, vole?"

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Matafak

Já ho nenavrhoval :-) přišlo mi úsměvné, co požadoval David :-)

před 3 roky

https://www.duolingo.com/PetrLokvenc

Oni prý Američané také požívají třebas výraz "U2" a míní tím rčení "Tobě také", ale nemyslím si, že by bylo vhodné mást začátečníky nespisovnými hovorovými výrazy.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/PetrBlaha5

Co?

před 7 měsíci
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.