O Duolingo é a melhor maneira do mundo para aprender idiomas. O melhor de tudo: é 100% grátis!

"Il fait une promenade le matin."

Tradução:Ele dá uma caminhada pela manhã.

2 anos atrás

4 Comentários


https://www.duolingo.com/lauravnl

Essa tradução não me parece estar em consonância com a frase em francês.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/hcalazans
hcalazans
  • 17
  • 11
  • 10
  • 8

Creio que esse "il" não é pessoal e que a solução correta deveria ser: "Ele faz uma caminha pela manhã".

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/WarsawWill
WarsawWill
  • 23
  • 20
  • 20
  • 18
  • 18
  • 12
  • 11
  • 7
  • 7

Não faço comentário sobre o português, só o francës. Sim, existe "il fait" impessoal, mas não acho aqui. Desde Le Petit Robert:

"Faire avec un sujet impersonnel, suivi d'un nom sans article, d'un adv. Exprime un état. Il fait jour, nuit. Il fait lourd, frais. Il fait bon, beau, mauvais. Il fait bon vivre ici. Il fait soleil. Il fait trente degrés à l'ombre."

Mas não penso que "Il fait un promenade" cae nessa categoria.

2 anos atrás

https://www.duolingo.com/marlete_isabel

Ele dá ou Ele faz, uma caminhada pela manhã.

2 anos atrás