Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"I will pay you more."

Tłumaczenie:Zapłacę Ci więcej.

2 lata temu

3 komentarze


https://www.duolingo.com/daw7stachu

Bede placil ci wiecej nie zaliczylo:/

2 lata temu

https://www.duolingo.com/anekpomanek

Będę płacił/ć = I will be paying. To są dwa różne czasy.

2 lata temu

https://www.duolingo.com/Yola448704
Yola448704
  • 25
  • 25
  • 274

Dwa różne czasy języka angielskiego mogą być tłumaczone na "jeden" w języku polskim, bo oba języki są różne.

W tłumaczeniu trzeba przede wszystkim oddać sens wypowiedzi. Zdanie musi być poprawne i musi brzmieć naturalnie w języku na który się tłumaczy.

Dlatego oba polskie zdania "Zapłacę ci więcej" i "Będę ci więcej płacił" bardzo dobrze tłumaczą zdanie "I will pay you more"

4 miesiące temu

Powiązane dyskusje