Context. Even in English "My sister works in the season" doesn't make much sense, right? Because which season? I'm not sure, but I think if it was trying to say season instead of station, it would be "de" + whatever season you want to say. :) For example "estação do verão" (Summer season).