"Ti chlapci se vrátí do zítra."

Překlad: The boys will have returned by tomorrow.

[Vlcek1942]

A "The boys will have returned till tomorrow." je také správně?

[ladavala]

Předložku until/till používáme, pokud se bavíme o něčem, co trvá (děje se a bude se dít) do nějakého bodu v budoucnosti. Pak to přestane.

Předložku by používáme, pokud se bavíme o něčem, co se stane v nějakém bodu v budoucnosti, nebo dřív.

https://www.helpforenglish.cz/article/2009041905-until-vs-by

[olinahadto]

Proč nejde The boys will have come back by tomorrow?

[kacenka9]

uz jde..

[PavelPrusv]

The boys will return by tomorrow... Je špatně, proč?

[Jenda-48]

Je-li budoucí čas, který jste uvedl, doplněný časovým údajem kdy bude splněn, tak jde o předbudoucí čas, nikoliv o prostý budoucí. Toto pravidlo si zkuste pamatovat a určitě budete lépe chápat použití předbudoucího času a mít méně chyb.

[ZdekaSchoo]

máte tam jednoduchý budoucí čas, místo předbudoucího času

[MikaMyaVre]

tady je konecne videt vyznam tohoto casu =)

[jgstcd]

Ty ruzne anglicke casy jsou prekvapive uzitecne. Tady tolik ani ne, ale nekde je opravdu dost obtizne v cestine naznacit neco co lze snadno v anglictine pouhou zmenou casu.

[JendaHrdli]

The guys?

[ladavala]

guy - chlápek, chlap, chlapík

https://slovniky.lingea.cz/anglicko-cesky/guy