"国境はどこですか?"

訳:Where is the border?

3年前

4コメント


https://www.duolingo.com/amano6

何故、theが必要なんですか?

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1616

名詞に冠詞が必要かどうか、必要な場合に定冠詞 (the)、不定冠詞 (a/an) のいずれを付けるかは次の2点から判断します。

A. その名詞が可算名詞、不可算名詞のいずれであるか。可算名詞の場合はさらに単数形、複数形のいずれであるか。

B. その名詞が指すものは何か特定のものなのか、それとも数多くあるものの一つに過ぎないのか。別の言い方をすると、読み手や聞き手が「あれのことを指しているな」と分かるものなのか、それとも「どれのことを指しているか分からない」のか。

この2つの基準に照らして、次のように分類できます。

  • 可算名詞単数形 特定のものなら定冠詞 the を付ける。特定のものでなければ不定冠詞 a (続く名詞がの発音が母音で始まる場合は an)を付ける。

  • 可算名詞複数形 特定のものなら定冠詞 the を付ける(単数形と同じ)。特定のものでなければ無冠詞。

  • 不可算名詞 可算名詞複数形と同じ。(特定のものなら the, そうでなければ無冠詞)

個々の名詞が不可算・可算のいずれであるかは必ず辞書に出ています。分からなければ面倒がらずに引いてください。同一の名詞でも用法により不可算だったり可算だったりすることすらあります。

さて問題に立ち戻ると、国境 (border) は単数形の可算名詞ですから、the か a かいずれかは付けなくてはなりません。「XXX はどこにありますか」と訊ねる時、XXXがあちこちにあってどれか一つ見つかればよいのなら「不特定のもの」なので不定冠詞 a を使います。XXX がその近くには一つしかない、たくさんあるうちの特定の XXX を探している、ということなら定冠詞 the を付けます。

「国境はどこですか」は「どこの国との境でもいいから、国境の場所を知りたい」ではなく、今見えている範囲、あるいは自分が進もうとしている範囲でどこが国境に当たるかが知りたい、という意図でしょうから「特定の国境」と解釈すべきで、定冠詞 the を用いるのが適当という結論になります。

3年前

https://www.duolingo.com/teikan

「不可算名詞ですから」は「可算名詞ですから」ですね。

3年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 17
  • 14
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1616

訂正しておきました。ありがとうございました。

3年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。