Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"I am a brand new man since last night."

Překlad:Já jsem od včerejšího večera zbrusu novým člověkem.

před 3 roky

3 komentáře


https://www.duolingo.com/Bery022

"jsem zbrusu nový muž od minulé noci" neuznáváte. Ale uznáváte třeba "včerejší noci". Nevím, jak moc je to ode mě chyba či není

před 3 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 19
  • 12
  • 10
  • 6
  • 23

no, opravdu byste rekl, ze jste neco delal 'minulou noc'?? Minulou noc jsme se vratili z dovolene. Hmmm... asi ne.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/Bery022

No, přiznám se, že spojení "minulá noc" je pro mě daleko příjemnější než "včerejší noc". Asi používám častěji to první. Ale dobře, pokusím se zapamatovat, že Duolingo tu chce slovo "včerejší" :-)

před 3 roky