"Španělština je její mateřský jazyk."

Překlad:Spanish is her mother tongue.

před 3 roky

3 komentáře


https://www.duolingo.com/danpayda

To jako fakt? Myslel jsem ze tongue je jazyk v krku, a spanelsky jazyk ze je language.

před 3 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

"Jazyk" je ve vetsine situacich "language", ale jsou urcite ustalene vyrazy kde jde jenom "tongue". Treba "speaking in tongues" nebo vyse uvedene "mother tongue". "Mother language" naprosto nejde. Slo by ale "native language".

před 3 roky

https://www.duolingo.com/danpayda

Dík za vysvětlení.

před 3 roky
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.