"My garden has a tree and a lot of grass."
Traducción:Mi jardín tiene un árbol y mucho pasto.
27 comentariosEl debate ha sido cerrado.
En España NADIE utiliza "pasto" para la hierba del jardín, se utiliza "CESPED"!
En España pasto se usa para referirse a la hierba de un terreno que tiene como finalidad la alimentación de animales; cuando esa hierba está cortada se habla de hierba o forraje. La hierba de un parque, jardín o un campo de juego se denomina normalmente césped... o simplemente hierba.
ojalá la acepte como correcta en duolingo. tengo esa duda. ojalá lo pueda escribir como césped ya que es más utilizado.
La traducción más adecuada de "grass" al español es "hierba". Cualquier otra traducción, como pasto, suena extraña. Puede ser sinónimo de césped, sin olvidar que el césped lo constituye unas especies concretas, no genéricas.
Ok, en colombia igualmente pasto es alimentos animal y en el jardin es cesped o grama, pero vale como generico de las gramineas
En Ecuador usamos césped para referirse a la hierba del jardín, maldito duolingo
En mexico mucho y demasiado significan lo mismo,intrrnacionalizate duolingo
En Perú usamos mucho un americanismo.. es decir.. gras Mi jardín tiene un arbol y mucho gras... acá es válido también.
2 cosas: para el diccionario, yerba y hierba son ambas aceptadas, y pasto se refiere a la alimentación animal, no a la jardinería. En este ámbito, hierba, yerba o césped son perfectamente correctas (y al menos en España, pasto no)