"Je nemocný od soboty."
Překlad:He has been sick since Saturday.
před 3 roky
8 komentářů
Ve vete, ve ktere se vyskytuje 'since' je vzdy a jedine predpritomny cas. On nekdo nekde mozna vyhrabe nejakou vyjimku, ale v 99% pripadu, kdyz vidite 'since', vrazte tam predpritomny cas.
před 3 roky
jgstcd
- 12
- 11
- 11
- 9
- 6
- 6
- 6
- 6
- 6
- 5
- 5
- 4
- 3
Pokud v cestine je pritomny cas, jako tady. Kdyby byl v ceske vete minuly cas by pak byl predminuly v anglictine.
před 3 roky
Nemesis_NaR
- 25
- 20
- 13
- 9
Protože "since" je "od někdy do teď" a "from" je "od někdy do někdy": http://www.helpforenglish.cz/forum/thread/1225-from-vs-since
před 1 rokem
Hm, ale na tom odkazu se uvádí že i from může být použito od někdy do teď (viz ten příklad "from 1983"). Tak pořád nevím.
před 1 rokem
