1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. entrainement chronométré, que…

https://www.duolingo.com/profile/nonono1616

entrainement chronométré, question à choix multiples et erreurs.

Bonjour,

je ne remarque ce problème qu'avec le cours italien pour les français (jusqu'à présent, pas de souci avec le cours anglais pour les français). Pour info (je ne sais pas si cela a un lien), j'utilise internet explorer 11 sur Windows 7 (x86).

Donc, voici le problème : je repasse une leçon du cours italien pour les français. C'est un entrainement chronométré, il faut donc répondre à 20 questions avec un temps imparti.

Je tombe sur une question à choix multiple. C'est à dire il faut traduire une phrase et 3 phrases sont proposées. Duolingo précise de sélectionner toutes les bonnes réponses. On peut donc en sélectionner 1 parmi les 3, 2 parmi les 3 ou même les 3.

A chaque fois que je rencontre le problème, c'est quand je tombe sur ce type de questions, et qu'il faut sélectionner 2 phrases parmi les 3 pour avoir la bonne réponse.

Lorsque je valide, Duolingo accepte la réponse (cela devient vert), le compteur des bonnes réponses : +1. Jusque là OK.

Mais à la question suivante, même si la réponse est bonne (couleur verte), le compteur des bonnes réponses ne bouge pas.

Et à la fin, dans "Passer la leçon en revue", la question à choix multiple est en rouge, indiquée comme fausse alors que ce n'est pas le cas.

Exemple avec le cours italien, leçon : lieux.

Question : traduire "Vois-tu le centre ferroviaire?". 3 solutions proposées par Duolingo et je choisis :

Vedi il centro ferroviario ? Tu vedi il centro ferroviario ? ok, duolingo passe au vert, compteur des bonnes réponses +1, mais à la question suivante bien qu'elle soit juste (là aussi duolingo vert), le compteur des bonnes réponses ne bouge pas.

Et à la fin, la question "Vois-tu le centre ferroviaire?" est considérée comme fausse (rouge) alors que la suivante est bien en vert.

Est ce quelqu'un rencontre le même problème ? J'ai d'autres exemples du même type.

Merci de le signaler. J'ai contacté Davide, mais il ne reproduit pas le bug, et de son côté, les questions n'ont pas d'anomalie.

August 19, 2015

22 messages


https://www.duolingo.com/profile/BastouXII

Ça ressemble à un bogue technique. Essayez de déplacer votre discussion dans le forum "troubleshooting (français)".


https://www.duolingo.com/profile/nonono1616

Oui, c'est ce que je vais faire, mais avant je voulais savoir si d'autres avaient le problème.

Avez vous le problème ?


https://www.duolingo.com/profile/BastouXII

Je fais très peu souvent des exercices d'italien sur Duolingo. Je fais surtout les exercices d'allemand et d'esperanto. Je me promène sur les forums de français et d'italien pour aider les utilisateurs avec ces langues (que je parle couramment, tout comme l'anglais). Alors non, je ne l'ai jamais eu ce problème, mais ça ne veut pas dire qu'il n'est pas bien réel et fréquent.


https://www.duolingo.com/profile/P-Al

J'ai noté ce problème aussi il y a 3 ou 4 mois. J'ai remarqué ça pour l'espagnol pour les gens parlant français et pour l'italien pour les gens parlant anglais. Donc j'imagine que ça le fait dans la plupart des langues...

Ça fait quand même un moment que ce bug persiste ! Ça serait bien d'y remédier... :(


https://www.duolingo.com/profile/MmeLwoff

J'ai le même problème. Ça arrive aussi dans l'entraînement chronométré d'espagnol pour le français : en fait ça m'arrive à chaque fois que le sujet peut être omis et qu'il y a donc deux bonnes réponses (ce qui ne se produit jamais en anglais, mais est toujours possible en espagnol et en italien).


https://www.duolingo.com/profile/nonono1616

Merci pour ta réponse Jools3332.

Duolingo contacté, Reference code : 493123 du 14/09/2015. Il faudra probablement relancer Duolingo pour que ce sujet avance.


https://www.duolingo.com/profile/checknorisk

J'ai aussi ce problème, qui au passage rend très difficile l'entraînement chrono en italien, car le temps supplementaire n'est pas accordé dans ce cas. Et il suffit de 2 ou 3 questions de ce type à la suite pour perdre toute son avance. En revanche, ça m'arrive également en anglais, mais c'est plus rare car les QCM en anglais ont rarement 2 reponses, alors que c'est courant en italien. Ça arrive avec les phrases qui contiennent "lui" en Français et où l'on peut traduire soit par "him" soit par "her". Souvent DL propose les deux solutions. Et ça se produit aussi avec les entraînements non chronométrés, mais comme il n'y a pas d'impératif de temps on ne s'en rend pas forcément compte, il faut passer la leçon en revue à la fin de l'entraînement pour remarquer que les points n'ont pas été comptés.


https://www.duolingo.com/profile/nonono1616

Tout à fait. Merci pour ce message : cela prouve que ce n'est pas un problème isolé. N'hesitez pas à relancer Duolingo via Reference code : 493123 du 14/09/2015.


https://www.duolingo.com/profile/nonono1616

je viens d'avoir le même problème avec le cours anglais pour les français : leçon présent perfect. Question : traduire nous sommes arrivés. J'ai choisi we arrived and we have arrived. Même bug. Question validée, mais à la fin, réponse erronée dans le récapitulatif.


https://www.duolingo.com/profile/checknorisk

Oui, je crois que ce problème existe sur tous les cours, mais il passe pratiquement inaperçu en anglais. J'ai fait un rapport de bug dans lequel j'ai rappelé votre référence, puis j'ai répondu au mail généré par le rapport avec des captures d'écran d'un exercice en italien montrant les 3 phases, sélection de réponses, validation en vert et passage en revue en rouge. reste a attendre un retour...


https://www.duolingo.com/profile/nonono1616

Merci beaucoup pour ton aide, j'espère qu'ils trouveront rapidement le problème.


https://www.duolingo.com/profile/checknorisk

toujours aucune nouvelle et le bug existe toujours...

edit: signalé aujourd'hui à Remy l'administrateur qui m'a dit vouloir regarder ça de près.


https://www.duolingo.com/profile/nonono1616

Je crois que Duolingo a touché quelque chose sur les questions à choix multiples, car sur mon PC portable (WINDOWS 7, x86) avec google chrome, après chaque contre la montre, dans le récapitulatif, toutes les questions à choix multiples me sont indiquées FAUSSES et c'est le cas car les 3 solutions proposées sont indiquées alors que je ne les ai pas toutes choisies. Il ont du toucher à quelque chose qu'il ne fallait pas: SUPER ! :(


https://www.duolingo.com/profile/nonono1616

Je viens d'ouvrir un dossier auprès de Duolingo N° 516949 du 11/11/2015.

Mon dieu, je remonte les bugs au boulot, et durant mon temps libre IDEM = VDM.


https://www.duolingo.com/profile/checknorisk

faut pas être défaitiste comme ça, ça bouge donc quelqu'un travaille dessus.

mais au moins ça bouge, ça c'est déjà une bonne nouvelle ;)


https://www.duolingo.com/profile/nonono1616

oui c'est clair, mais dans mon boulot, avant d'appliquer une mise à jour, on teste un minimum pour éviter ce genre de cas : là pas de test visiblement ou bien ils n'ont pas été suffisants. A suivre ... mais va falloir qu'ils soient plus rapides car visiblement je crois que tous les cours sont impactés : ca va ronchonner à travers le monde...et dans presque toutes les langues !


https://www.duolingo.com/profile/checknorisk

oui enfin n'oublions pas que c'est un site gratuit et que le financement n'est même plus assuré par l'immersion, c'est pas comme si c'était un prestataire de service ;) à mon avis ce problème remonte quasi aux origines du site et la solution n'est sûrement pas évidente à trouver. et quelque chose me dit que ça ne fait pas très longtemps qu'ils travaillent dessus...


https://www.duolingo.com/profile/nonono1616

je suis d'accord avec toi : site gratuit mais c'est dommage que ce problème impacte 1/5 à 1/4 des questions. Ils ont effectué une modif mais on ne passe pas une modif à la va vite en priant que ca marche. C'est la seule chose que je n'apprecie pas : s'ils ne testent pas suffisament, alors il vaut mieux qu'ils n'effectuent pas de modif.


https://www.duolingo.com/profile/checknorisk

très bonne nouvelle : après 2 semaines de disparition, les QCM sont de retour et cette fois-ci le bug semble avoir disparu! j'ai eu plusieurs QCM en exercice chrono ce matin et ça n'a posé aucun problème de comptage des points ou de décompte de temps.

bravo et merci au staff pour la résolution de ce bug super pénible!


https://www.duolingo.com/profile/nonono1616

j'ai vu ça aussi hier, c'est parfait. On y est enfin arrivé. Merci aux développeurs et merci à tous ceux qui ont participé à cette discussion.


https://www.duolingo.com/profile/checknorisk

eh ben le répit fut de courte durée, le bug est de retour, mêmes symptômes exactement. j'ai fait une série de QCM et j'ai eu de 1 à 3 erreurs par entraînement chrono. ça semble juste être moins pénalisant au niveau temps. mauvaise nouvelle :-/


https://www.duolingo.com/profile/nonono1616

oui je viens de remarquer ça aussi : visiblement ils n'ont pas le temps de corriger le bug. C'est dommage car cela mine l'utilisation du site.

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.