"You show them."

Překlad:Ty jim ukazuješ.

August 19, 2015

18 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Napsal jsem "ukazujete jim" a oznámilo mi to že v mé odpovědi je překlep a správně je "Ukazujte jim" což je ale chybný překlad.


https://www.duolingo.com/profile/Radek989889

Mohlo by být "ukaž se jim"?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Nikoliv. To by bylo "Show yourself to them"


https://www.duolingo.com/profile/Adekr

Co "ukaž jim to" ? V hovorovějším smyslu v kontextu ukázat se (jaký jsem borec). Mám pocit, že se to ve filmech docela používá.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Aby to mohl byt rozkazovaci zpusob, tak by tam nemela byt osoba. Tedy 'ukaz jim to' by byl 'Show it to them'. V praxi se u rozkazu, ktere jsou ne uplne rozkazy, ale spise polokonstatovanimi obcas osobni zajmeno da, ale spravne by byt nemelo.


https://www.duolingo.com/profile/HonzaKilik

Lepsi by bylo 'Show it to them' ...'You show them' se nerika


https://www.duolingo.com/profile/Voyta
Mod
  • 1788

"Show it to them" by byla rozkazovací věta.


https://www.duolingo.com/profile/veruse.hes

"Ty je ukazuješ" by bylo jak, prosím. Jiný příklad: "The girl reads them." "Dívka je čte.", pochopila jsem, že pokud má být "...jim čte" pak "...reads TO them" Zde je podobný příklad a bez "...TO them"


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ty je ukazujes by bylo uplne stejne a jako spravny preklad je to prijimano. Tady je prijimano neuveritelnych 299 ceskych variant.

U te divky a knihy a i u teto vety je to trosku problematicke s tou delkou vety. Je to takovy utrzek vytrzeny z kontextu. The girl reads them a book. Napriklad, Ta divka jim cte knihu. A muze byt i The girl reads a book to them.

Podobne je to u toho show. To them i jen them, ale muze zalezet na postaveni ve vete.


https://www.duolingo.com/profile/Matinek2

Ukazujete jim je snad taky spravne, ale nebere to.


https://www.duolingo.com/profile/ZuzanaMaj1

Ukážeš je. Nejde? Děkuji.


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

to by byl budoucí čas.


https://www.duolingo.com/profile/ZDENEK706892

Mám dotaz. Když budu chtít říct. Ukazujes je. Třeba rybycky v akvariu. Tak se taky řekne you show them?

Což mě přivádí k myšlence. Nemělo by v případě, že bych chtěl říct . Ukazujes jim. You show tu them.?


https://www.duolingo.com/profile/PatrikMrSm

Já si nemůžu pomoc ale prostě tam slyším shell a ne show :D ale asi tam fakt neříká "ostřelovat je"


https://www.duolingo.com/profile/Jan689903

Může být ty jim ukaž?


https://www.duolingo.com/profile/MMilkyWay1111

Proc ne : Ty jim ukazes ?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

to by byl budoucí čas

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.