this is a slang term right? a direct translation doesn't quite work. what does it mean?
I believe bouge means 'move'. I assume this means something similar to 'What's shakin'
It's a slang term. It's like saying "it's going" as a response to "how's it going?" I have heard some people say "ca bouge pas mal", which translates to "it's going not bad".