"Je suis une amie de votre propriétaire."

Übersetzung:Ich bin eine Freundin eures Vermieters.

Vor 3 Jahren

3 Kommentare


https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 843

Es ist schon irgendwie hinterhältig: wenn man den Satz von einem Mann gesprochen hört fällt es doch sehr schwer "une amie" zu hören und nicht "un ami".

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/BrigitteEn3

Die Übersetzung kann in einem Immobilien-Kontext stimmen. Aber es kann sich auch um den Eigentümer der Firma handeln, zu der die Angesprochenen gehören. Wie öfters wird der Kontext nicht berücksichtigt. Das ist schade und führt zu falschen Fehlermeldungen.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 843

Du darfst andere Übersetzungen gerne über den Melde-Button vorschlagen.

Vor 1 Jahr
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.