je cours
tu cours
il/elle court
nous courons
vous courez
ils/elles courent
Há realmente alguma diferença na pronúncia de Il court para Ils courent?
Nenhuma.
Ils courent- o Ent não é pronunciado
"Nós corremos" e "nós estamos correndo" como se diferenciar as duas sentenças? Pelo contexto apenas ou há uma diferença de pronuncia?
Pelo contexto, não há nenhuma diferença na pronúncia.
Ambas as formas são traduções corretas. Não existe gerúndio em francês.
Existe, sim, gerúndio ("le gérondif") em francês, só não é empregado dessa maneira.