1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Дуже вчасно!"

"Дуже вчасно!"

Переклад:Just in time!

August 20, 2015

4 коментарі


https://www.duolingo.com/profile/lMuW
  • 829

Just in time - як раз вчасно, чому у вас "дуже вчасно" вважаєте це одне й те саме?


https://www.duolingo.com/profile/Viktor_Bright

І в перекладі Very and really


https://www.duolingo.com/profile/drag1979

В перекладі Very and really. Коли написав really in time видало помилку.


https://www.duolingo.com/profile/Nordry

У варіантах перекладу окремого слова подаються варіанти перекладу саме окремого слова. Але ж потрібно враховувати і те, що в деяких фразах чи реченнях слова не мають того самого значення, що зазвичай і перекладати слід зміст речення вцілому. Хоча переклад "Дуже вчасно" сам по собі не є коректним для "just in time"...

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.