"O gato dorme entre os cães."

Tradução: Le chat dort parmi les chiens.

[NathalieRo19]

Porque não pode ser Le chat dort ENTRE les chiens?

[mario22798]

Existem duas alternativas corretas.... O exercicio pede que marquemos TODAS as alternativas corretas!!!

[israelfeli19]

Qual a diferença entre "ENTRE" e "PARMI"?

[ruamasales]

• Entre = entre duas coisas, no meio de duas coisas
• Parmi = entre vários

Acredito que aqui aceitam tanto entre quanto parmi, já que não dá pra saber se são dois cães ou mais.

[LuanCssio1]

Então no exercício "nous sommes entre hommes" significa literalmente 'nós estamos entre dois homens'? Estranho isso.

[ruamasales]

Não, essa frase tem sentido figurado. Significa que não há mulheres no ambiente, ou não há meninos, que é um ambiente masculino. Tanto que hommes não é precedido de artigo. Outro exemplo:

• C'est une tradition entre hommes. = É uma tradição entre os homens.
• Nous allons régler ça entre hommes.= Vamos resolver isso como homens.

[Jorge428538]

Mas vc falou q "entre" é entre duas coisas. Esses exemplos acima têm outro sentido.

[ThiagoOliverSO]

Merci!:D

[stellamop]

Poderia aceitar "se couche" também

[choracavaco]

Não. "Se coucher" = deitar-se.

[TamiliStof]

Escolhi ENTRE e dizia que a resposta era PARMI. Na segunda chance escolho o PARMI e diz que seria ENTRE... ?? Porque?

[ruamasales]

Quando você escolheu "entre", sua resposta foi dada como errada, porque "parmi" também é certo. Quando você escolheu "parmi", sua resposta foi dada como errada, porque "entre" também é certo. O exercício pede para selecionar todas as respostas corretas ao mesmo tempo.

[FelpSan]

Mas o meu é pra escrever e não pra escolher

[oliverclash]

Parmi: among / Entre: between

[marinete8]

marquei todas e deu errado

[ruamasales]

Tem que marcar todas as corretas, não todas que existem.

[P.PicaskyBR]

Na correção me deu errado e não está da maneira correta como aí em cima

[Umviajado]

Le chat dort parmi les chiens

[Juliana218396]

Parmi entre vários