https://www.duolingo.com/HeadwayCourse

Уроки иностранных языков от наших пользователей

HeadwayCourse
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 2
  • 2

На данный момент на Дуолинго имеется 4 полноценных курса на русском языке - Английский, Немецкий, Испанский и Французский.

Но кроме того, на нашем форуме можно найти и другие интересные, а главное очень доходчивые уроки, которые пишут и выкладывают сами пользователи. Что, конечно же, не может не радовать :)

Эти уроки мы решили объединить в один общий список, чтобы вам не пришлось искать их по всему форуму. И не забывайте, что вы не только можете читать, но и задавать вопросы в соответствующей теме урока. Авторы или другие читатели обязательно вам ответят!


Уроки польского языка pl

Автор уроков: kostarewski

Уроки болгарского языка bg

Автор уроков: NicoleMarto

Уроки латинского языка la

Автор уроков: RadioMedicus

Уроки белорусского языка be

Автор уроков: sanches_2001

Уроки грузинского языка gr

Автор уроков: alex_tv80

Уроки древнерусского языка ru

Автор уроков: arthur0703


Если вы решили сами стать автором уроков по какому-либо языку, старайтесь придерживаться следующих правил:
- Размещайте уроки в форумном разделе "Duolingo (Russian)".
- В конце первого урока размещайте список ссылок на все последующие уроки. Или даже создайте для этого отдельную темку. А в конце каждого урока - ссылку на основную (первую) тему. Читатели будут вам очень благодарны.
- И, конечно же, уроки должны быть не простым копи-пастом с какого-нибудь сайта, а хотя бы отчасти сделаны вашими стараниями.

3 года назад

63 комментария
Это обсуждение закрыто.


https://www.duolingo.com/RadioMedicus
RadioMedicus
  • 10
  • 10
  • 9
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Спасибо, Динар :) Очень красиво оформленный пост и хорошие правила.

3 года назад

https://www.duolingo.com/HeadwayCourse
HeadwayCourse
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 2
  • 2

Спасибо вам, авторам, за замечательные уроки)

3 года назад

https://www.duolingo.com/sanches_2001
sanches_2001
  • 25
  • 18
  • 14
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Не за что :) Просто иногда бывают порывы что-то поведать, чему-то научить, чего другие люди не знают и не умеют.

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Спасибо за пост! Теперь всем будет очень легко найти все уроки. А главное - компактно!

Как красиво :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/ReDG13

Всем здравствуйте! Я новичок, но мне безумно уже нравится данный сайт и идея в принципе. Но у меня один скромный вопрос: а будут ли уроки по Японскому языку? Очень бы хотелось найти уроки по Японскому языку в похожем формате! Буду безумно благодарен! С Уважением Даниил)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

пока даже не в планах, и ни разу не видела людей, готовых разрабатывать такой курс

3 года назад

https://www.duolingo.com/RadioMedicus
RadioMedicus
  • 10
  • 10
  • 9
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Вы имеете в виду авторские уроки пользователей на форуме или полноценный курс в виде дерева навыков?

3 года назад

https://www.duolingo.com/ReDG13

Полноценный курс в виде дерева навыков это прямо мечта . А так не прочь и от простых уроков пользователей, но в похожей форме.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Brox12
Brox12
  • 10
  • 10
  • 8

Еще есть Хорватский, но для Англоговорящих только, и вроде бы есть сербский.

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Для англоговорящих еще есть и финский, и македонский, и латинский, и грузинский, и иврит. (UPD: иврит начал создавать MultiCultural совсем недавно на днях, что довольно странно)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Brox12
Brox12
  • 10
  • 10
  • 8

Буду очень благодарен, если сможете скинуть ссылки!

3 года назад

https://www.duolingo.com/Tamuna10
Tamuna10
Mod
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8

Вот грузинский для англоговорящих :) https://www.duolingo.com/comment/9660890

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Ссылка на уроки Хорватского языка
https://www.duolingo.com/comment/10190075

UPD: ой, вы первый написали про Хорватский. Прошу прощения! Оставлю, может быть он будет полезен кому-то ещё здесь ;)

3 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

Прошу прощения за моё невежество, а в чём разница между сербским и хорватским?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Brox12
Brox12
  • 10
  • 10
  • 8

Различия:

1) Алфавит: В Хорватском языке используется Латиница, а в Сербском Кириллица .

2) Инфинитив: В сербском языке имеется устойчивая тенденция к вытеснению инфинитива конструкцией «да + личная форма глагола», как в болгарском и македонском. Пример: хорв. Hoću jesti (Я хочу есть) — серб. Хоћу да једем (инфинитив: јести).

3) Лексика местного происхождения: Здесь различия наиболее заметные. Примеры: серб. позориште (театр) — хорв. kazalište, и др. К ним можно отнести и неологизмы современных писателей, которые прижились в сербском, но не прижились в хорватском, и наоборот. Иногда одно и то же слово имеет различные значения в сербском и хорватском: voz — серб. поезд, хорв. воз, телега. Однако если сербы относительно терпимо относятся к употреблению диалектных слов (кроме современных хорватских неологизмов), а также к «иекавскому» произношению и написанию, то хорватское правительство, напротив, проводит кампанию по изгнанию «сербизмов» из языка.

4) Аффиксы: Одни и те же словообразовательные аффиксы по-разному продуктивны в сербском и хорватском. Например, в хорватском для обозначения профессий и занятий широко используются суффиксы -nik и -telj, которые в сербском редки (вместо них предпочитают использовать такие, как -ац, -ач, -ица, -ар и др.). Существуют аффиксы, специфичные только для сербского или хорватского: например, сербскому са- могут соответствовать хорватские sa- или su-.

Есть еще различия.

3 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

Спасибо за подробные примеры! Я правильно понимаю, что эти языки развились из диалектов общего языка-предка и продолжают развиваться уже отдельно, каждый своей своей дорогой?

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1440

У одного серба прочитала в подписи: "Знаю сербский, хорватский, боснийский, македонский, черногорский и другие сербские языки" )))

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Да вроде бы их и нет. Только некоторые небольшие различия.

3 года назад

https://www.duolingo.com/sanches_2001
sanches_2001
  • 25
  • 18
  • 14
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Даже небольшие различия могут быть важными.

3 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1440

В данном случае различия плодятся на политической почве.

3 года назад

https://www.duolingo.com/HeadwayCourse
HeadwayCourse
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 2
  • 2

Урок действительно очень содержателен и хорошо оформлен. Если хватит запала до, скажем, третьего урока, обязательно добавлю ваш курс японского сюда :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

Есть предложение к авторам курсов - открыть ютуб-каналы и добавить видео по каждому уроку, ведь письмо - это одно, а живая речь и звучание языка - это другое. Было бы просто невероятно круто :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/sanches_2001
sanches_2001
  • 25
  • 18
  • 14
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Можно попробовать, но "Рожей не вышла".

PS Видела одно видео "Привет на всех языках мира" (естественно не на всех). И там "Привет" на белорусском девочка сказала "Дзень добры". Но это же разные вещи :(

3 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

Ой не скромничайте ;) Главное - знания, которые вы несёте людям. Я видел много информатичных роликов с кучей лайков, снятые на мобильный телефон во время обеденного перерыва ;) Вы вот заметили, что такие вот крутые "полиглоты" многие вещи произносят неверно, или вообще не те слова; но вы-то знаете как надо - почему бы не поделиться с людьми? Я уже давно прицеливаюсь на белорусский, но информации (в том числе на ютубе) крайне мало.

3 года назад

https://www.duolingo.com/RadioMedicus
RadioMedicus
  • 10
  • 10
  • 9
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Ну возможно, "крутые полиглоты" не обращались за консультацией к носителям языка (хотя надо бы), а озвучили "приветы" из какого-нибудь отпечатанного на коленке разговорника, так любой может. :) С мёртвыми языками сложнее, там в сомнительном случае у носителей не спросишь. Я изучала латынь год в университете, где ей придаётся немалое значение, исписала немало бумаги домашними заданиями, поэтому хотя бы понимаю, как проще рассказать то или иное правило, какие вещи вызывали трудности у меня и моих соучеников, а значит, могут быть непонятны простым людям, далёким от латинского. И то компетентным человеком в этой области себя не считаю. Если бы я просто начиталась книжек по латыни, ни за что бы не взялась делать уроки, потому что нет ничего важнее собственного опыта использования языка (для "живых" языков - общаться с носителем или являться им) - а самая лучшая книга, увы, такого не предоставит.

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

"Рожей не вышла"

А у меня дикция ужасная - у людей уши заболят.

Хотя всё же хочется попробовать, т. к. идея отличная.

3 года назад

https://www.duolingo.com/sanches_2001
sanches_2001
  • 25
  • 18
  • 14
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

Дикцию можно поправить. Есть очень много упражнений на этот счёт. Да и просто монологи перед людьми помогают :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Ты права.

Интересно, а какие именно видео хочет видеть народ? (По формату)

3 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

Тот формат, который понравился бы лично вам. Для этого можно посмотреть несколько роликов подобной тематики и выбрать свой путь (можно даже скомбинировать несколько). На мой взгляд "говорящая голова в кадре" :-D и надписи на экране (субтитры) - лучшее решение.

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Я навряд ли буду снимать видео, но считаю, что это очень хорошая идея : ) Что на это скажут другие авторы?

3 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

Ну может кто-нибудь сделает, вы посмотрите и тоже захотите ;) Я вот, например, готовлю материалы по русскому языку для англо- и испаноговорящих, буду делать видео и блог. Иностранные языки в массы! =)

3 года назад

https://www.duolingo.com/estrela190
estrela190
  • 12
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 2
  • 2

Я, кстати, не так давно стала делать видеоуроки английского + выложила несколько уроков португальского (снимал канал "Санкт-Петербург"): https://www.youtube.com/channel/UCmVwawiXvpHOKbX8rdxuIMw

Буду рада комментариям, пожеланиям и критике.

2 года назад

https://www.duolingo.com/KingOfFoxes

Добавьте, пожалуйста Финский https://www.duolingo.com/comment/13272252

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Извините, я опять в наряде граммар-няшки: древнерусский язык, созданный Артуром, записан в иностранные языки ;D

  • В случае, если модератор сочтёт целесообразным удаление этой ветки, как не несущей ценной информации (Флуд), прошу удалить эту ветку.

UPD: Пожалуй, сам поставлю себе минус и скрою свой комментарий.

3 года назад

https://www.duolingo.com/HeadwayCourse
HeadwayCourse
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 2
  • 2

Отвечу сразу на всю ветку: давайте не будем оффтопить, тем более в закреплённом посте. Для обсуждения терминологии, правильных названий стран и народов лучше создайте отдельную темку. P.S. Учащиеся приходят на сайт прежде всего за иностранными языками, поэтому в названии темы и фигурирует это слово, несмотря на то, что сюда может быть добавлен даже клингонский.

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Иностранный язык? Вопрос, конечно, спорный, но я считаю, что его можно считать иностранным языком :/

Всё же его надо изучать. Да и страна другая тогда была! Киıeвська Роусь =)

3 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

На сколько мне известно "Киевская Русь" - это современный термин (века с 19-го) обозначения того государства (как впрочем и другие "Руси"). А есть инфа по самоназванию? Или там было просто несколько княжеств под общим названием "русская земля"?

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Интересно то, что очень долгое время вообще не было самоназвания. Наша земля-матушка, не более. Потом уже появилось слово Русь, руська земля, руськи люди, русьск язык.

3 года назад

https://www.duolingo.com/RomanRussian

Да вот о том и речь, я как-то упустил этот момент в истории ))) Как наши предки сами себя называли, и как их самих и территорию называли современники )

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Римляне называли нас венедами, вроде бы.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Tyumencity

Византия называла земли русских княжеств Рось а народ росами.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Не спорю :) впрочем с интересом прочитал бы аргументы за назначение древнерусского языка иностранным языком. И без сомнения знание о древнерусском языке, как и об истории, никому не помешает.

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Извиняюсь, под фразой "его надо учить", я имел в виду, что его вообще надо учить, в плане, что если вы хотите им пользоваться, то надо прилагать усилия, учить. Я никого не заставляю XD

Итак, что такое иностранный язык? Язык, который не является родным, язык другого народа и другой страны:

  • язык не является родным для нас (хотя является языком-предком)

  • было другое государство.

  • народ был другой - объединял русских, украинцев, русинов и белоруссов.

3 года назад

https://www.duolingo.com/sanches_2001
sanches_2001
  • 25
  • 18
  • 14
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

БелоруССов? Если уж русины, то литвины.

3 года назад

https://www.duolingo.com/sanches_2001
sanches_2001
  • 25
  • 18
  • 14
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

@Артур.
Беларусь полностью входила в состав ВКЛ, а после - РП. Предками белорусов были славяне, смешавшиеся с балтами.

PS меня очень обижает, когда называют "Беларусь" "Белоруссией". Не знаю, как других, но меня - да. А "БелоруССы" - это жители Белоруссии - советской страны. СССР больше нет, и осталась Беларусь, и мы - белорусы. Это как-то... Жителей Рима зовут римлянами, но ведь всех итальянцев не зовут римлянами?

3 года назад

https://www.duolingo.com/sanches_2001
sanches_2001
  • 25
  • 18
  • 14
  • 13
  • 13
  • 10
  • 9
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 2
  • 2

@Levape
БелАруси. Республика Беларусь - официальное название. Беларусь - официальное сокращение как на русском, так и на белорусском языках. Белоруссия - это государство, которое входило в состав СССР - официальное сокращение. Так же Белоруссия является разговорным названием страны. Белоруссией у нас Беларусь зовут только люди, которым где-то за 50.

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

@Levape

Насколько я понимаю. Белоруссия было русским названием этой страны. Под напором белорусов, у нас теперь везде на картах стали писать Беларусь. И во всех официальных документах.

P. S. против белорусов не имею ничего против ^^

3 года назад

https://www.duolingo.com/arthur0703
arthur0703
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 8
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Ну у русинов же язык произошел от древнерусского. А литвины - население Великого Княжества Литовского.

P.s. почему все так любят придираться к орфографии? Я тоже могу так :D У меня полно придирок.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Dante_Vegas

Спасибо

3 года назад

https://www.duolingo.com/springenbet
springenbet
  • 21
  • 21
  • 20
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 3
  • 290

Готов составить уроки еврейских языков: идиш и иврит. Оба для меня родные. Могу через русский (знаю его на уровне родного), могу через английский. Также в некоторой степени владею чешским и нидерландским, самостоятельно курсы написать не могу, но помочь специалистам по этим языкам - с удовольствием

3 года назад

https://www.duolingo.com/alex_tv80
alex_tv80
  • 12
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4

Иврит - это было бы хорошо...

2 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

А вы не подавали заявку на участие в курсе идиша или иврита на Дуолинго?

3 года назад

https://www.duolingo.com/springenbet
springenbet
  • 21
  • 21
  • 20
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 3
  • 290

Подал на идиш. Уже 2 недели никакой реакции

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Заявка - дело десятое, на самом деле. Первое дело - это общение с существующими модераторами и участниками сообщества Дуолинго. Всё создаётся волонтёрами, все участники делают работу в свою удовольствие, бесплатно. Пробовали написать непосредственно модераторам идишского курса? https://incubator.duolingo.com/courses/yi/en/status

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

учитывая, что даже идиш с английского уже черт знает сколько времени пробуксовывает в разработке, не стоит и надеяться на идиш для русских. Больше пользы тогда уж от иврита.

3 года назад

https://www.duolingo.com/springenbet
springenbet
  • 21
  • 21
  • 20
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 3
  • 290

Сегодня подал и на иврит

2 года назад

https://www.duolingo.com/springenbet
springenbet
  • 21
  • 21
  • 20
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 11
  • 11
  • 3
  • 290

От "инкубатора" пока никакой реакции. Кому интересно учить идиш и иврит - даю ссылки на мои материалы http://www.languages-study.com/lebedikyiddish.html http://www.languages-study.com/hebrew.html

2 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

От заявки в инкубаторе вообще не стоит ждать никакой реакции. Я вам рекомендую активно помогать на форуме иврит для англоязычных, наладить хорошие отношения с модераторами их курса и возможно даже попроситься в их команду (хотя им нужны носители английского, конечно). Когда курс иврита для англоязычных выйдет из беты я буду просить создать курс для русских. Согласятся они или нет - это другой вопрос, но надежда есть.

2 года назад

https://www.duolingo.com/MkCat

Хотелось бы уроков чешского языка

3 года назад

https://www.duolingo.com/like.the.dust

могу попробовать создать курс китайского языка, если это кому-то интересно

3 года назад

https://www.duolingo.com/HeadwayCourse
HeadwayCourse
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 2
  • 2

Конечно создавайте. Думаю, многим будет интересно.

3 года назад

https://www.duolingo.com/RadioMedicus
RadioMedicus
  • 10
  • 10
  • 9
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Это было бы замечательно!

3 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.